Да ладно, почему бы и нет Лишь бы фильм оказался хороший. ГиП вот на современный лад очень хорошо переделали. И "Эмму" тоже. Это же не экранизация, а просто обыгрывание мотивов книги. И кстати, свидетельство того, что описанные у Остин ситуации - вечные, они могут происходить в любое время.

kate-kapella Не лублу. Не лублу *бухтит*

Одинокая Волчица (Юлия)
Ну так не смотри А по мне все эти новые экранизации и фильмы по мотивам - хорошая реклама хорошего писателя. Знают тех писателей, которых экранизируют.

kate-kapella Да я и не собираюсь.

Одинокая Волчица (Юлия)
Ну этот скорее всего и я не буду, судя по отзывам он так себе, но вот "Невесту и предрассудки" раза три смотрела - чудесная вещь.

Одинокая Волчица (Юлия)

Ох ты боже мой... Замечательный показатель, как работает кинобизнес сейчас = ( Там же от Джейн Остин, судя по трейлеру, разве что концепт про отсутствие наследства. Зато как громко-то "по мотивам книги". А так как основной контингент, который пойдет смотреть этот фильм, вряд ли читал книгу, то потом будут еще и считать, что книга такая же. Или откроют-таки книжку... и закроют, потому что там не про "праду", проблемы американско-мексиканской самоидентификации и так далее...
Тоска, в общем.
А ведь была хорошая настоящая экранизация книги. Та что с Аланом Рикманом. Вот на этом и стоило остановится.

Ну, доживём - посмотрим))
Вдруг получится неплохо?)

Пока единственное, что оставило в недоумении: какие "копейки", когда дело происходит в Америке?))

Но в самый острый момент отчаяния сестры найдут настоящую любовь.

...которая избавит их от нелегкого зарабатывания бабла и решения финансово-социальных проблем?)))

Санни Скай Ну наверное для русскких валюту поменяли, чтобы было понятнее ))

Кимури Скорее всего

Это что же получится, условная Маргарет выйдет за "папика"?

Одинокая Волчица (Юлия)
Печаль %)
Меня это и во многих переводных текстах забавляло)) Иностранцы, а копейки считают))

На самом деле еще один момент повеселил. У миллионерских дочек, _разумеется_, нету ни дядек, ни теток, ни другой родни с фирмами или предприятиями, к которым можно обратиться по вопросу работы! Вот он весь такой внезапно миллионер с единственной бедной тетушкой в Лос-Анджелесе. Притом, что с семейственностью в Америке, по-моему, все в порядке, и семейные фирмы с кучей родственников в работниках там очень даже есть (только их реально работать заставляют, а не оставляют сидеть на попе ровно за денежку, как часто у нас).

Вот что-то мне плохо верится, да.))