По-своему положительный персонаж. (с)
04.04.2016 в 22:48
Пишет  Шано:

Оригинал взят у в Бронзовый век: мосты и побоища
Оригинал взят у в Бронзовый век: мосты и побоища
Опять история.

Тут пару дней назад очень интересная статья появилась: Slaughter at the bridge: Uncovering a colossal Bronze Age battle , то есть «Побоище на мосту: открытие колоссальной битвы бронзового века».
О-очень интересная.


ВОИНЫ.png


Статья на английском, но, к счастью, на следующий день перевод появился:
Битва у переправы: обнаружено место грандиозного сражения бронзового века .

Перевод куцый, конечно. Они там, в Вестях, наверное, думают, что мы тупее англоязычных?

Но ничего – переводчик Гугл уже неплохо справляется, правда, я бы на его месте слово «slaughter» в данном контексте всё же не как «убой» перевёл, а как «побоище».
В общем, часть придётся и в собственном переводе цитировать.

Ну и на ИноСМИ есть ещё перевод статьи из Frankfurter Allgemeine Zeitung:

Археология: побоище Бронзового века

Тоже можно почитать.

Новость, между прочим, фантастическая – историки от открытия тоже, скажем так, в шоке.


читать дальше




URL записи

@темы: История, География, Наука

Комментарии
05.04.2016 в 10:26

Бродят бешеные волки по дороге скрипачей
Действительно очень интересно! Спасибо!
05.04.2016 в 11:01

Идущая сквозь сумрак
Волчица Юлия, спасибо! :)
Утаскиваю в дальнейший перепост. ;)
05.04.2016 в 13:17

organized chaos
хех, когда вести о разграблении Трои достигли северных широт, варвары решили: а мы чем хуже?! давайте, устроим, как под Троей, только у нас! :-D
ну а если серьёзно, это замечательная новость :jump:
05.04.2016 в 13:24

тварь, воспитанная книгами
Действительно, очень интересное открытие. И про мост понравилось. Мордобой мордобоем, а вот древнее строительство - это признак цивилизации =)
05.04.2016 в 13:24

тварь, воспитанная книгами
Действительно, очень интересное открытие. И про мост понравилось. Мордобой мордобоем, а вот древнее строительство - это признак цивилизации =)
05.04.2016 в 13:43

По-своему положительный персонаж. (с)
trollkvinne, Inpu, Эльвинг, Революция в истории фактически. Потому что не совсем понятно что же привело южан в северные земли, и что за мордобой был. Может и государственность была? Которую потом коварные греки-римляне присыпали? :)))
05.04.2016 в 13:45

По-своему положительный персонаж. (с)
Огненный Тигр, Да! МОст это важно. И вообще надо там покопаться поглубже, может не только мост, но и крепость какая обнаружится? Город? И тогда варвары утрут нос римлянам :)))
05.04.2016 в 14:09

organized chaos
Волчица Юлия, государственность, я думаю, вряд ли. скорее всего, конфедерация племён или временный союз.
с другой стороны, в своё время выяснилось, что микенские греки - тоже не дикари с палками, как сначала думали, а весьма крутая цивилизация по типу восточных. так что ждём дальнейшей информации.
05.04.2016 в 14:17

По-своему положительный персонаж. (с)
trollkvinne, Люди способные строить мосты, по идее и стены могут воздвигнуть. Так что я жду открытий и на месте ученых перекопала все эти болота. Не просто ж так за эту переправу дрались. Значит там было что то очень бохатое. По идее. Так что пусть роют эту Помиранию.
05.04.2016 в 15:16

organized chaos
Волчица Юлия, ПомЕранию! Она Pommern :umnik:
05.04.2016 в 15:26

По-своему положительный персонаж. (с)
trollkvinne, Учитывая, сколько там погибло по находкам - помирания :)))