четверг, 04 октября 2007
23:22

Можно я побъю англичан?

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Как, скажите мне, как можно быть такими дураками! Такого красавца-мужчину портить дурацкой повязкой на пол лица. И это на обложке! Свинтусы! :piggy:

Любители Николаса Роджерса мое возмущение поймут.

Ферранте Альбрицци никогда повязку не носил. Как и красную бандану. И дурацкие феньки тоже. Они что, не понимают, что нефига напяливать атрибутику Джека Воробья на Злого Рока?
Во-первых, этот сериал снимался задолго до пиратов карибского моря. Во вторых, делать из одетого в черную кожу Ферранте :goth:... какого-то балаганного шута :glam:... Не смешно. Персонаж-то романтический с налетом трагизма. :duel: Так что аффтара коллажа к обложке - на мыло!



А вот Ливия и Корнеро вполне ничего получились :) Правда я не поняла почему Корнеро, а не второй братец. Как раз было бы весьма концептуально. Ферранте, Ипполито :horns2: и причина из раздора и всяческих дальнейших бед (Ливия).
Ну и с "кровавыми братцами" англичане явно погорячились. Но тем не менее английскую версию хоцца. Вдруг там есть кадры, которые при нашем прокате вырезали?

Найденно в одном ЖЖ.
stella-lontana.livejournal.com/154568.html


@настроение: я зла! я суперзла. Я мегазла!

@темы: Кино

URL
Комментарии
04.10.2007 в 23:50

Таирни
Keep calm & write masterpieces ©
Ээээ...
Юль, а это Ливия?
Это не та рыжая француженка, которую сдали Ипполитто?
URL
04.10.2007 в 23:52

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Таирни Вот что значит невнимательно посмотреть на героиню. Точно. Это Иполитовская мадам.

Тогда вообще не понятно как персонажей выбирают.

А за Рока с повязкой на глазу я и побить могу! Такое лицо спрятали!
URL
04.10.2007 в 23:54

Леди Рийя
Вреднакость повышенной пушистости
Можно я побъю англичан
Нужно. Я буду участвовать (с)
Очаровательный фильм, Ремо Джироне, нежно любимый еще со Спрута, да и оба братца хороши... :lip: Правда, дева, поднадоевшая еще с "Золотой розы", все чутка портит (ну не верю я в таких дур непроходимых), но это переживабельно.

Ты его на торенте находила уже? Приличное вроде бы качество тут, а тут саундтрек, четыре дорожки.
И без всяких бандан! :cool:
URL
04.10.2007 в 23:54

Таирни
Keep calm & write masterpieces ©
Да, атрибутика та еще...
подбор персонажей озадачивающий.
а Роджерса, не зная фильма, я бы и не признала, честно скажу...
URL
05.10.2007 в 00:02

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Lady_Riya Нужно. Я буду участвовать (с)
Ага, нас уже двое *потирает лапы*

Ты его на торенте находила уже? Это, надеюсь, не порезанная, а исходная четырехчасовая версия? А то на горбушке эти сволочи продают урезанную до двух часов.
Пасиб, посмотрю. А то они у меня только в записе на кассете.

Правда, дева, поднадоевшая еще с "Золотой розы", все чутка портит Стоп-стоп-стоп! Разве Анна Фальки в Золотой Розе играла? Там Александра Мартинес была. Бриджет Нильсон. Урсула Андерс.


Таирни а Роджерса, не зная фильма, я бы и не признала, честно скажу...
Ты бы не признала? НЕ верю? :)

Да, атрибутика та еще...
подбор персонажей озадачивающий.
Вообще не понимаю по какому принципу. Если дам сердца Ферранте, то надо было либо Ливию, либо Малинки. А француженка то при чем?

Если главный враг Корнеро, то непонятно к чему дама. А не дочка.
Я в недоумении.
URL
05.10.2007 в 02:23

Леди Рийя
Вреднакость повышенной пушистости
Одинокая Волчица (Юлия)
Гм. Видимо, мне эти итальянския девы все на одну ро физиономию. :nea:
URL
05.10.2007 в 09:57

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
URL
05.10.2007 в 18:09

Гость
Здраствуйте, а я вас читаю! :)
Англичан, конечно, поубивать хочется, но после того,ч то сделали с обложкой, названием и самим фильмом наши пираты... у англичан - просто детские игрушки.

Я могу поделиться итальянской версией (6 часов). Перевода, понятное дело, нет, но те, кто смотрел верию РТР обычно все помнят :)

stella_lontana
URL
05.10.2007 в 18:58

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Гость О! Очень приятно. Насколько я понимаю сама хозяйка дневника? Рада :friend:

Итальянскую я бы попозже чуток не отказалась. Собираюсь в следующем году на курсы итаьянского идти. Будет полезно.

но после того,ч то сделали с обложкой, названием и самим фильмом наши пираты...
Ой! Не напоминайте! За эту купированную версию - убить хоцца. Полтора часа! Все замечательные и так мною любимые сцены безжалостно порезаны. Поступки братьев вообще не понятны. У них и в нормальном, не порезанном сериале с логикой проблемы а ту человек не смотревший полную версию вообще не поймет откуда что взялось. Гадссссы они!
URL
05.10.2007 в 19:01

Fenica
Люди должны смеяться не над Скарамушем, а вместе с ним.
Одинокая Волчица (Юлия) , ну, хоть не одни наши над фильмами издеваются...

Хотя... какого перепугу они ему повязку на глаз сделали? Это загадка...

А дамочек могли перепутать - они немного похожи = )
URL
05.10.2007 в 19:05

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Fenica Вот мне тоже интересно. Ты смотрела Пиратов? Рок никогда с повязкой не ходил. В черной дандане, да. было дело, но с лицом у нашего секс-символа карибского моря все было в порядке.

А дамочек могли перепутать - они немного похожи = )
Кстати да. Если невнимательно приглядываться, их действительно можно перепутать. Что у меня и случилось.
URL
05.10.2007 в 19:42

Fenica
Люди должны смеяться не над Скарамушем, а вместе с ним.
Одинокая Волчица (Юлия) , смотрела = ) Если кто и надевал повязку или маску = ) так это Иполито (Паоло Сеганти).

Я когда первый раз смотрела, чуть не перепутала = )
Да и сами герои = ) Когда ее увидели были очень поражены сходством (если мне память не изменяет = ) )
URL
05.10.2007 в 19:57

Гость
Одинокая Волчица (Юлия) Взаимно!

Наши пираты ненавистны мне не столько тем, что укоротили, сколько тем, что сделали из очень тонкого (на мой взгляд) фильма про людей и их отношения полуторачасовую мочиловку с сомнительными спецэффектами. :( В той версии, что досталась мне, оставались практически только никак не связанные между собой сцены боя, а по "переводу" было понятно, что "переводчик" слышал итальянский язык впервые в жизни и лепил то, что видит. Ужас :(((

Нет, с логикой у них как раз все в порядке, у них с психикой проблемы :))

Курсы итальянского - это хорошо! Только меня в следующем году уже в России не будет, так что определяйтесь побыстрее :)

А что касается красных повязок... Грустно, но, судя по ассортименту московских книжных, рожи в красных банданах (и "Черную жемчужину" на горизонте) лепят сейчас на обложки произведений Сабатини, Сальгари и вообще кого только можно. Я думала, это чисто российская сомнительная тенденция, а оказывается - общемировая. :( Оч. неприятно, но уже не шокирует.

stella_lontana

URL
05.10.2007 в 20:41

Fenica
Люди должны смеяться не над Скарамушем, а вместе с ним.
Грустно, но, судя по ассортименту московских книжных, рожи в красных банданах (и "Черную жемчужину" на горизонте) лепят сейчас на обложки произведений Сабатини, Сальгари и вообще кого только можно.

Да! Это вообще жесть! Называть серию "Пираты Карибского моря" и пихать на обложку Деппа и Блума! При этом в "Мече Ислама" Сабатини в этой серии опубликованный как "Рыцари Луны" - про Карибское море даже не упоминается.
URL
05.10.2007 в 20:46

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Fenica При этом в "Мече Ислама" Сабатини в этой серии опубликованный как "Рыцари Луны" - про Карибское море даже не упоминается.
Что? На Сабатинни налепили? Они совсем с дуба рухнули? Они бы еще Джека на книгу о капитане Бладе налепили! Придурки.

Точно, Ипполито раз или два в маске щеголял :) :) А братец у него честный, открытй хи-хи, и к таким делам неприспособленный :)

Гость той версии, что досталась мне, оставались практически только никак не связанные между собой сцены боя, а по "переводу" было понятно, что "переводчик" слышал итальянский язык впервые в жизни и лепил то, что видит. Ужас ((
Не у меня было более менее осмысленно к видеоряду, но совершенно дерганные кадры. Не связанные ни сюжетно... ни еще как нибудь.
Руки бы им поотрывать.
Сделали бы нормальную версию. Можно даже на двух трех дисках. Поднапряглись бы поклонники, и купили (как я пять дисков Фантагиро). А тут сделали дешевую фигню. Никакой радости :(
URL
05.10.2007 в 20:50

Fenica
Люди должны смеяться не над Скарамушем, а вместе с ним.
Одинокая Волчица (Юлия) , не = )

Они Джека налепили на книгу Сальгари "Черный пират", на Сабатини - Блум.

Джек Воробей = Блад... ммм... это было бы уже не маразматично... а гораздо хуже...
URL
05.10.2007 в 20:53

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Fenica Да... маразм крепчает.
URL
05.10.2007 в 20:58

Fenica
Люди должны смеяться не над Скарамушем, а вместе с ним.
URL
05.10.2007 в 20:59

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
URL
05.10.2007 в 21:48

Леди Рийя
Вреднакость повышенной пушистости
Fenica
ОМФГ, кошмар какой. :hang:
URL
05.10.2007 в 21:52

*Осенний Лис*
-Теперь мы перейдем...-На ты?-Нет, на ром!(с)
А это вообще к чему? просто колаж? ИМХО, Николоса ничем конечно не испортишь...Но, но, но...:protest:
URL
05.10.2007 в 21:52

*Осенний Лис*
-Теперь мы перейдем...-На ты?-Нет, на ром!(с)
А это вообще к чему? просто колаж? ИМХО, Николоса ничем конечно не испортишь...Но, но, но...:protest:
URL
05.10.2007 в 22:33

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Maeve Нет, мы все так поняли, что это официальная обложка английской версии.

Если бы только коллаж, я бы так не фыркала. В конце-концов коллажист право имеет. А вот поставщик официальной продукции - нет!
URL
07.10.2007 в 12:51

*Осенний Лис*
-Теперь мы перейдем...-На ты?-Нет, на ром!(с)
Одинокая Волчица (Юлия) , ррррр, англичане (по крайней мере эти) - извращенцы и психи в таком случае!
URL
07.10.2007 в 13:06

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Maeve Вот-вот :)
URL